Englisch < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 15:22 Fr 19.02.2010 | | Autor: | Jana.M |
| Aufgabe | What is the nearest big town to you. Give directions from the town railway station to the post office.
|
The nearest big city to me ia Aachen. If you are from the town railway station want to post office. You go from town railway station left then straight. Then go first street to left and you´re here.
Hallo!
Brauche eure Hilfe ob ich es so richtig geschrieben habe.
Bin mir nicht sicher das es richtig ist.
Ich Danke euch schon jetzt!
LG
Jana
|
|
| |
|
Hey,
> What is the nearest big town to you. Give directions from
> the town railway station to the post office.
>
> The nearest big city to me ia Aachen. If you are from the
is if you are AT... denn von da willst du ja woanders hin
> town railway station want to post office. You go from town
AND want to the ...
> railway station left then straight. Then go first street to
> left and you´re here.
Versuche den letzten Satz nochmal, die beschreibung ist nicht so verständlich.. biegst du in die erste straße nach links ein???
LG
pythagora
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 18:26 Fr 19.02.2010 | | Autor: | Jana.M |
| Aufgabe | The nearest big town to me is Aachen.
If you are and want to the town railway station and want to the post office.
You go from the town railway station left then straight. Then the first street go to left and there is the post office. |
Hallo!
Ja ich habe geschrieben du gehst vom Stadt Bahnhof nach links dann gerade aus. Dann die nächste Straße nach links und da ist die post.
Ist es jetzt richtig?
Vielen Dank für deine Hilfe!
LG
Jana
|
|
|
| |
|
Hallo Jana!
Ich habe die folgenden Verbesserungsvorschläge für dich:
> The nearest big town to me is Aachen.
Starting from my habitation, Aachen is the next largest town.
> If you are and want to the town railway station and want
> to the post office.
Dieser Satz ist ziemlich missglückt, findest du nicht auch?  Ich gehe davon aus, dass du jemandem den Weg zur Post beschreiben möchtest, der sich gerade am Stadtbahnhof befindet. Diesen Sachverhalt würde ich wie folgt beschreiben:
How to arrive at the post office in the course of starting from the city’s station:
> You go from the town railway station left then straight.
> Then the first street go to left and there is the post
> office.
In the course of dropping out of the city’s station, you have to turn left, first of all. Afterwards, you have to go straightforward until you should turn left again into the next street. Finally, you arrive at the post office.
> Hallo!
> Ja ich habe geschrieben du gehst vom Stadt Bahnhof nach
> links dann gerade aus. Dann die nächste Straße nach links
> und da ist die post.
>
> Ist es jetzt richtig?
> Vielen Dank für deine Hilfe!
> LG
> Jana
Gruß, Marcel
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 21:33 Fr 19.02.2010 | | Autor: | Jana.M |
Hallo Marcel!
Ja, das stimmt.
Ich DANKE dir für deine Hilfe!
Du hast mir sehr geholfen!
LG
Jana
|
|
|
|
