Englisch < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 11:13 Fr 26.02.2010 | | Autor: | Jana.M |
| Aufgabe | Please translate.
a)Linda macht viele Dinge selbst.
b)Sie backt nicht immer das Brot selbst, nure wenn sie genug Zeit hat.
c)Pete sagt:,,Ich habe deinen Bruder nicht nach dem Alter seiner Freundin gefragt.``
d)Wir könnten uns einige Bilder vom letzten Urlaub ansehen.
e),,Das sind nicht meien Socken. Meine sind rot und grün gestreift,´´ antwortet Carol.
f)Linda hat diese wunderschöne Kleid ganz alleine gemacht. |
a)Linda makes a lot of things themselves.
b)They not always bake the bread itself, only if has enough time.
c)Pete says:,, I have asked your brother not for the age of his friend.´´
d)We could have a look at some pictures of the last vacation.
e),,These are not my socks. Mine are red and touched green,`` if answers Carol.
f)Lina has made completely alone this wonderful dress.
Hallo!
Ich bin mir nicht sicher ob ich die Sätze so richtig übersetzt habe. Könnt ihr mir vielleicht helfen wenn ihr Zeit habt?
Ich Danke euch schon jetzt!
LG
Jana
|
|
| |
|
> Please translate.
> a)Linda macht viele Dinge selbst.
> b)Sie backt nicht immer das Brot selbst, nure wenn sie
> genug Zeit hat.
> c)Pete sagt:,,Ich habe deinen Bruder nicht nach dem Alter
> seiner Freundin gefragt.''
> d)Wir könnten uns einige Bilder vom letzten Urlaub
> ansehen.
> e),,Das sind nicht meien Socken. Meine sind rot und grün
> gestreift,´´ antwortet Carol.
> f)Linda hat diese wunderschöne Kleid ganz alleine
> gemacht.
> a)Linda makes a lot of things themselves.
themselves geht gar nicht, herself wäre das richtig, ich bevorzuge aber by her own
> b)They not always bake the bread itself, only if has
> enough time.
geht hinten und vorne nicht, itself, if has enough time, was sind das für Wendungen??
She does not always bake the bread by her own, only if she has enough time. (zum Beispiel)
> c)Pete says:,, I have asked your brother not for the age
> of his friend.´´
erstens Freundin und nicht Freund, zweitens steht not immer beim verb
Peter says: "I have not aksed your brother about the age of his girlfriend."
> d)We could have a look at some pictures of the last
> vacation.
denke, das ist schon recht gut, vielleicht wäre We could take a look besser als have...
> e),,These are not my socks. Mine are red and touched
> green,'' if answers Carol.
ohne if
> f)Lina has made completely alone this wonderful dress.
>
completely steht woanders: Linda has made this wonderful dress all by herself/ completely alone (glaube nicht, dass man completely alone so sagen kann, man nutzt aber sehr oft all by her/himself)
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 15:03 Fr 26.02.2010 | | Autor: | Jana.M |
Hallo!
Vielen lieben Dank für deine Hilfe!
Du hast mir sehr geholfen!
Gruß
Jana
|
|
|
|
