Englisch < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 11:35 Mo 15.03.2010 | | Autor: | Jana.M |
| Aufgabe | | Did you enjoy your last holiday? Why? |
Hallo! Ich bin mir nicht sicher ob ich die Aufgabe so richtig gemacht habe. Könnt ihr mir bitte vielleicht helfen?
Ich habe es so geschrieben:
I have enjoyed my last vacation. There I had a lot of fun. I recovered there very much because I could do there.
Ich danke euch im Voraus!
LG
Jana
|
|
| |
|
> Did you enjoy your last holiday? Why?
> Hallo! Ich bin mir nicht sicher ob ich die Aufgabe so
> richtig gemacht habe. Könnt ihr mir bitte vielleicht
> helfen?
>
> Ich habe es so geschrieben:
> I have enjoyed my last vacation. There I had a lot of fun.
> I recovered there very much because I could do there.
Hallo,
zum Sprachlichen mag ich gar nichts schreiben.
Inhaltlich ist es viel zu mager und unbestimmt.
Wenn Du mich fragen würdest, warum meine letzten Ferien so schön waren, und ich würde Dir dann erzählen, daß ich viel Spaß hatte und mich gut erholt habe, weil ich dort was tun konnte, dann wärest Du nicht grad schlauer als zuvor, und wir hätten uns das Gespräch sparen können.
Aber ich hätte Dir auch völlig anders geantwortet: ich hätte Dir erzählt, wo ich meine letzten Ferien verbracht habe, was ich dort getan habe, woran ich besonders viel Spaß hatte, und was ich als so erholsam empfunden habe.
Gruß v. Angela
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 12:16 Mo 15.03.2010 | | Autor: | leduart |
Hallo jana
> Did you enjoy your last holiday? Why?
> Ich habe es so geschrieben:
> I have enjoyed my last vacation.
>There I had a lot of fun.
There? Wo denn?
> I recovered there very much
wieder there also da geht nicht
> because I could do there.
Weil ich da tun konnte?
Was soll das heißen?
und Angelas Kritik teil ich auch.
Aber du musst sagen, ob das 2 bis 3 Sätze oder ein kleiner Aufsatz sein soll.
Du solltest deine Sätze auch mal ins Deutsche zurückübersetzen und sehen, ob sie dann Sinn machen.
Gruss leduart
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 11:35 Di 16.03.2010 | | Autor: | Jana.M |
Danke für eure Hilfe!
Ich werde es berichtigen.
LG
Jana
|
|
|
|
