Fehlertext, Fehler finden < Sonstiges (Französis < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 15:47 Di 27.05.2014 | | Autor: | baumiii |
| Aufgabe | | Je m'appele Lukas et je suis allemand. Je vais à le lycé à Mannheim et je suis 15 ans. Je joue de la guitarre électrice, j'adore du rock et donc leur musique. J'ai tout votres CD. Avec deux copains,je veux aussi formé une groupe..Un jour, vous et nous, nous pourons donné un concert ensemble? Est-ce que vous venirez aussi en allemallnd? J'espére le! |
Finde die 19 Fehler. Ich habe schon ein paar. Aber mehr bekomme ich nicht raus! appelle mit zwei ll, au lycée, le rock, de la guitarre, je veux former, nous pouvons donner
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 19:14 Di 27.05.2014 | | Autor: | riju |
Ein Fehler ist noch bei
> à Mannheim et je suis 15 ans.
Es muss, glaub ich, "j'ai 15 ans". heißen
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 00:35 Mi 28.05.2014 | | Autor: | leduart |
Hallo
> Je m'appele Lukas et je suis allemand. Je vais à le lycé
aulyce
> à Mannheim et je suis 15 ans. Je joue de la guitarre
> électrice,
electique
>j'adore du rock et donc leur musique.
auf was soll sich leur beziehen? der ganze Satz ist für mich sinnlos
> J'ai tout votres CD.
tous vos CF
>Avec deux copains,je veux aussi formé une
moi aussi je veux
> groupe..Un jour, vous et nous, nous pourons donné un
pourrons donner
> concert ensemble? Est-ce que vous venirez aussi en
> allemallnd?
Allemagne
>J'espére le!
> Finde die 19 Fehler. Ich habe schon ein paar. Aber mehr
> bekomme ich nicht raus! appelle mit zwei ll, au lycée, le
> rock, de la guitarre, je veux former, nous pouvons donner
Gruß leduart
|
|
|
| |
|
Je m'appel$l$e Lukas et je suis $un$ $a$llemand. Je vais $à le$ lycé$e$ à Mannheim et $je suis$ 15 ans. Je joue de la guitarre électri$c$e, j'adore du rock et donc $ leur$ musique. J'ai tout $votres$ CD. Avec deux copains,je veux aussi form$é$ une groupe..Un jour, vous et nous, nous pour$$ons donn$é$ un concert ensemble? Est-ce que vous venirez aussi en allema$llnd$? J'espére $ le$!
Ich hab schon mal 14 beim ersten durchlesen gefunden ...
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 00:16 Mo 04.05.2015 | | Autor: | bezier |
Hallo,
Ich zähle 17 Fehler :
Je m' appelle Lukas et je suis allemand.
Je vais au lycée à Mannheim et j' ai quinze ans
Je joue de la guitare électrique ,
j'adore le rock, et donc votre musique.
J'ai tous vos CD.
Avec deux copains, je veux aussi former un groupe.
Un jour, vous et nous, pourrons nous
donner un concert ensemble ?
Est-ce que vous viendrez en Allemand ?
Je l' espère !
à le -----> au
électrice = wählerin ! Und ich höre " Elektriss "
nous pourons donné = wir können gegeben ?
besser :
nous pourrons donner = wir können geben
idem für :
je veux aussi formé ... = ich will auch ... zusammengefasst ?
une groupe -----> un groupe : der, die, das : sehr schwer auf Deutsch auch !
Guitarra ( Spanisch ) --------> guitare
vuestros, vuestras ( Spanisch ) --------> vos
je m'appelle, nous pourrons, vous viendrez :
sehr schwer für mich auch, viel leichter auf Deutsch !
Ich bin fünfzehn Jahre alt = j'ai quinze ans
Ich hoffe das = je l'espère = j'espère cela
leur CD = ihr CD
vos CD = deine CD, eure CD
Gruss !
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 19:41 Mo 14.09.2015 | | Autor: | bgr15 |
Je m'appelle Lukas et je suis allemand.Je vais au lycée à Mannheim et j´ai 15 ans. Je joue de la guitare electronique, j' adore le rock et sa musique. J'ai toutes les CD. Avec deux copains et toi, je voudrais former une groupe et peut-être pourrions-nous faire un concert ensemble. Tu viendras en Allemagne? Je l´espère.
So müsste der Text aussehen.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
Je m'appelle Lukas et je suis Allemand. Je vais au lycée à Mannheim et j´ai 15 ans. Je joue de la guitare électronique, j' adore le rock et sa musique. J'ai toutes les CD. Avec deux copains et avec toi, je voudrais former un groupe et peut-être pourrions-nous faire un concert ensemble. Tu viendras en Allemagne? Je l´espère.
- So würde ich jetzt den Text schreiben.
Ob wir alle 19 Fehler heraus bekommen haben, das steht noch ein wenig in den Sternen.
|
|
|
|
