Ist das gramatisch richtig =? < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Status: |
(Frage) beantwortet | Datum: | 18:02 Mi 16.01.2008 | Autor: | H1nd1 |
Aufgabe | Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt. Ist das gramatisch richtig =? |
also zur Frage :
This shelf was standing on a porch near the dog-Fedding place
Meine zusätzliche FRAGE LAUTET : ist dog-fedding place richtig =?
Ich bitte um bald mögliche Antwort!!
|
|
|
|
Status: |
(Antwort) fertig | Datum: | 18:32 Mi 16.01.2008 | Autor: | Amy1988 |
Hey!
Also, so wie der Satz dasteht ist er - zwar ein bisschen aus dem Zusammenhang gerissen :) - grammatikalisch richtig.
Zu deiner zweiten Frage...was genau willst du mit "dog-fedding place" aussagen?
LG, Amy
|
|
|
|
|
Status: |
(Frage) beantwortet | Datum: | 18:39 Mi 16.01.2008 | Autor: | H1nd1 |
naja HundeFütterrungs Platz Es gibt ja auch cat fedding machine oder so was !!!
MFG H1nd1
|
|
|
|
|
Status: |
(Antwort) fertig | Datum: | 18:52 Mi 16.01.2008 | Autor: | gustav1 |
Tendenziell dog-feeding ground. Bitte beachte "feeding" mit zwei "e" und einem "d".
MfG
|
|
|
|
|
Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | Datum: | 18:55 Mi 16.01.2008 | Autor: | H1nd1 |
Danke für die ganzen Antworten !!! Also müsste der Satz jetzt lauten : This shelf was stood on a porch near the dog- feeding ground !!!
mfg h!ND!
|
|
|
|
|
Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | Datum: | 19:08 Mi 16.01.2008 | Autor: | H1nd1 |
Könnt ihr mir vielleicht weiterhelfen =?
Danke im Voraus
MFG H1nd1
|
|
|
|
|
Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | Datum: | 19:21 Mi 16.01.2008 | Autor: | H1nd1 |
Noch einer da =? Ich brauche dringend eine Antwort -.-
MFG H1nd1
|
|
|
|
|
Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | Datum: | 19:14 Mi 16.01.2008 | Autor: | gustav1 |
Das "was" muss noch weg, also:
"This shelf stood on a porch near the dog-feeding ground."
|
|
|
|
|
Status: |
(Korrektur) kleiner Fehler | Datum: | 18:41 Mi 16.01.2008 | Autor: | gustav1 |
Ich würde sagen, "to stand" wird hier als Zustandverb gebraucht und darf deshalb nicht im Past Progressive stehen.
|
|
|
|