Korrektur < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 18:35 Mo 01.07.2013 | | Autor: | Mr.Duke |
| Aufgabe | Please translate:
a) Die Davenports leben schon seit einigen Jahren in Chesterfield und sie wohnen gern dort.
The Davenports have been living in Chesterfield for some years now and they like staying there. ...
b) In ihrem neuen Haus wohnen sie jetzt schon etwas länger als sieben Jahre und es -gefällt ihnen gut.-
They have been living in their new house for more than seven years now and they really like it. ...
c) Steve und Carol kennen sich seit einem Jahr.
Steve and Carol have been knowing each other for one year. ...
d) Carol studiert seit einem Trimester in Oxford. Am Wochenende fährt sie immer nach Hause.
Carols has been studying for a trimester in Oxford. She always
drives home on weekend. ... |
Grüsse,
ich weiss nicht ob das so stimmt.
Vielen Dank.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 16:26 Do 04.07.2013 | | Autor: | Josef |
Hallo,
> Please translate:
> a) Die Davenports leben schon seit einigen Jahren in
> Chesterfield und sie wohnen gern dort.
> The Davenports have been living in Chesterfield
> for some years now and they like staying there.
The Davenports have already been living in Chesterfield for some years and they like staying there.
...
> b) In ihrem neuen Haus wohnen sie jetzt schon etwas
> länger als sieben Jahre und es -gefällt ihnen gut.-
> They have been living in their new house for more
> than seven years now and they really like it.
They have already been living in their new house for more than seven years and they like it very much.
...
> c) Steve und Carol kennen sich seit einem Jahr.
> Steve and Carol have been knowing each other for
> one year. ...
Steve and Carol have known each other for one year.
> d) Carol studiert seit einem Trimester in Oxford. Am
> Wochenende fährt sie immer nach Hause.
> Carols has been studying for a trimester in Oxford. She
> always
> drives home on weekend. ...
Carol has been studying for one trimester in Oxford. She always drives home on weekends.
Viele Grüße
Josef
|
|
|
|
