Text auf Französisch < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Aufgabe | | Faites le résumé de l'histoire <<Le petit rat de l'Opéra>>. |
Résume :
Le petit rat de lOpéra
Marina est une élève à lÉcole de danse de lOpéra et réussit trois années contre trois cents élèves qui comment à début. Mais puis elle rate son examen de quatrième année. Ses copains, Yann et Mathilde, les autres qui sont au troisième année, réussissent les examens.
Marina nose pas parler à ses parents parce qu elle ne veut pas gâcher leur vacances. Elle pense que ses grands-parents ont beaucoup de problèmes parce pue son grand-père est malade.
Cédric, son frère , est en vacances, donc il ny a pas quelquun pour parler. Toute la famille pense quelle est à la nouvelle année de danse et ils veulent fêter sa rentrée . Tous sont ensemble : les grands-parents, Céline (la sur de Marina), Cédric, la marraine de Marina et ses parents. Les grands-parents veulent que Marina danse quelque chose, mais quand elle danse, Céline fait une remarque . Marina arrête et sort la salle de séjour. Àpres, elle quitte la maison et les autres, qui sont assis à la chambre, ne soient pas quest quelle prend.
La mère de Marina téléphone a yann pour demander si elle est là, mais il naussi sait pas quelque chose.
Alors, Cédric commence la chercher, mais ne peut pas trouver. Quelque temps plus tard son téléphone sonne. Marina pleure et il circule chez elle, parce quelle lui dit quelle est devant LOpéra. Quand Cédric larrive, marina raconte quelle rate son examen. Elle a peur de la réaction de ses parents. Elle les ne veut pas décevoir. Cédric lentend et il la console. Il dit que la danse est pour elle , pas pour les parents. Les parents aiment tous les enfants, Céline, Cédric et Marina. Marina est une courageuse danseuse et les parents sont fier.
Enfin il téléphone avec sa mère pour dire quil la trouver.
Kann ich das so abgeben?? Kann mir da bitte jemand helfen? Ich hab den Text selbst geschrieben und muss den vor meiner Klasse auf einer Folie präsentieren. Habe noch nie eine französische Zusammenfassung geschrieben.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
Hallo Dorothair,
Résumé :
Le petit rat de lOpéra
Marina est une élève de lÉcole de danse de lOpéra et réussit trois années (contre trois cents élèves qui comment à début Der Satz ist unverständlich. Bitte schreibe ihn neu ). Mais elle rate son examen de quatrième année. Ses copains, Yann et Mathilde, les autres qui sont en troisième année, réussissent les examens.
Marina nose pas en parler à ses parents, parce qu elle ne veut pas gâcher leurs vacances. Elle pense que ses grands-parents ont de graves problèmes parce que son grand-père est malade.
Cédric, son frère , est en vacances, donc il ny a personne pour en parler. Toute la famille pense quelle a commencé la nouvelle année de danse et ils veulent fêter sa rentrée . Tous sont ensemble, les grands-parents, Céline (la sur de Marina), Cédric, la marraine de Marina et ses parents. Les grands-parents veulent que Marina leur montre une danse, mais quand elle danse, Céline fait une remarque . Marina s´arrête et sort de la salle de séjour. Après, elle quitte la maison et les autres, qui sont assis dans la chambre, ne voient pas ce quelle prend.
La mère de Marina téléphone a Yann pour demander si elle est là, mais lui aussi ne sait rien.
Alors, Cédric commence à la chercher, mais ne peut pas la trouver. Quelque temps plus tard son téléphone sonne. Marina pleure et il va chez elle, parce quelle lui dit quelle est devant lOpéra. Quand Cédric arrive, Marina raconte quelle a raté son examen. Elle a peur de la réaction de ses parents. Elle ne veut pas les décevoir. Cédric lécoute et il la console. Il dit que la danse est pour elle , pas pour les parents. Les parents aiment tous les enfants, Céline, Cédric et Marina. Marina est une courageuse danseuse et les parents sont fiers
.
Enfin il téléphone avec sa mère pour lui dire quil l´a trouvée.
Es ist einfach und gut geschrieben. Bitte analysiere die Fehler , die ich korrigiert habe, dann hat sich meine Arbeit gelohnt und du hast etwas dazu gelernt.
Du kannst es so präsentieren.
Über eine Rückmeldung würde ich mich freuen.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Korrektur) richtig (detailiert geprüft)  | | Datum: | 20:29 Do 01.11.2007 | | Autor: | Dorothair |
Danke für die Korrekturlesung.
Ich bin kein Ass in Französisch und habe ziemlich schluderig gearbeitet. Aber deswegen finde ich es gut, dass hier korrigiert wird.
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand Tips geben könnte, wie man schnell und effektiv Vokabeln lernt, ohne viel Aufwandt.
Und wie ich meinen Fehlerquotienten senken kann, das ist bitter nötig.
|
|
|
| |
|
Hallo Dorothair,
Ich bin kein Ass in Französisch und habe ziemlich schluderig gearbeitet. Aber deswegen finde ich es gut, dass hier korrigiert wird.
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand Tips geben könnte, wie man schnell und effektiv Vokabeln lernt, ohne viel Aufwandt.
Und wie ich meinen Fehlerquotienten senken kann, das ist bitter nötig.
Als ich vor vielen Jahren,nach Deutschland kam, habe ich eine Ähnliche Frage gestellt, vorauf man mir antwortete: Lege dir einfach eine Freundin zu. Dann lernst du am schnellsten Deutsch.
Ansonsten kann ich nur die üblichen Methoden empfehlen.
Lesen, hören, Filme schauen, und möglichst sich mit vielen Landsleuten unterhalten.
Ich glaube, dass das Pauken von elend langen und stumpfen Listen auswendig zu lernen mühsamer ist. Besser ist ganze Texten lernen und laut vorsagen.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
Der Text ist inhaltlich sehr gut. Mit der Rechtschreibung hast du allerdings zu kämpfen.
LG,
kingosalex2
kingosalex2.repage6.de
|
|
|
|
