hotel < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
hallo!!! kann mir mal bitte einer mit dieser aufgabe hier weiter helfen und zwar muss ich an ein hotel chucumata eine hotel reservierung machen.mein lehrer wird das dann auch mit nach hause zu korrektur mitnehmen.
und zwar mit diesen angaben:
-10.12.1995
- habitacion individual con bano
-del 15 al 24 de febrero
- television y aire acondicionado?
- restaurante? piscina?
- excursiones y viajes?
- se alquilan bicicletas?
so ich habe das mal mit den folgenden angaben siehe oben versucht.
Senoras y senores:
Me gustaria visitar su hotel.
Por eso quiero reservar una habitacion individual con bano del 15 al 24 de febrero.
Quiero saber si tiene aire acondiconado y television.
Me puede decir hay restaurante o piscina?
Se puede hacer excurisiones y viajes?
Se puede alquilar unas bicicletas?
En espera de sus noticas, les saluda atentamente.
sarah
ist das so richtig oder muss da noch was verbessert werden bitte kann da mal einer nachschauen weil das muss nacher mein lehrer benoten.
Danke schonmal
lg sarah
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 09:24 Fr 01.12.2006 | | Autor: | Mueritz |
Hi sarah,
folgendes würde ich noch ändern
> Senoras y senores: (Stadt), 10 de deciembre de 1995
>
> Me gustaría visitar su hotel.
>
> Por eso quiero reservar una habitación individual con bano
> del 15 al 24 de febrero.
>
> Quiero saber si este habitación tiene aire acondiconado y television.
> Me puede decir hay restaurante o piscina?
>
> Además lo más importante para mi es saber si se puede hacer excurisiones y viajes y si se puede alquilar unas bicicletas?
> En espera de sus noticas, les saluda atentamente.
> sarah
Das wären meine Vorschläge, wodurch der Text nicht so zerstückelt klingen würde.
Gruß
Müritz
|
|
|
|
