seneca ep. 24 < Latein < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 14:38 Mo 31.10.2005 | | Autor: | astraub |
es geht mal wieder um seneca:
in haec natus es; quidquid fieri potest, id quasi futurum esse cogitemus!
ü: in dieses bist du hineingeboren; was auch immer geschehen mag, lasst uns daran denken wie wenn es geschehen wird.
der sinn des satzes ist mir zwar klar, ich kann das aber im dt. irgendwie nicht ausdrücken. wär nett wenn mir jemand helfen würde!!!!
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 13:13 Mi 02.11.2005 | | Autor: | Gudrun |
> in haec natus es; quidquid fieri potest, id quasi futurum
> esse cogitemus!
>
> ü: in dieses bist du hineingeboren; was auch immer
> geschehen kann,
> lasst uns daran denken als ob es geschehen
> wird.
Ich denke, die Aussage dieses Satzes ist, dass man die Zukunft beeinflussen kann (Stichwort "Self Fulfilling Prophecy"), wenn man zukünftige Geschehnisse nur fest genug ins Auge fasst = darauf hinarbeitet.
Gruß,
Gudrun.
|
|
|
|
