so much < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Huhu Leute
Habe da ne Frage zu folgender Aussage:
I haven't got so much money.
Mir wurde gesagt man muss da sagen: I haven't got enough money.
Ok, aber ist die obere Aussage grammatikalisch total falsch? Also darf man, denn so much in Verbindung mit einer Negation nicht verwenden?
Vielen Dank.
Grüsse Nicole
|
|
| |
|
Hey Nicole ![[winken]](/images/smileys/winken.gif "[winken]") ,
> I haven't got so much money.
>
> Mir wurde gesagt man muss da sagen: I haven't got enough
> money.
>
> Ok, aber ist die obere Aussage grammatikalisch total
> falsch? Also darf man, denn so much in Verbindung mit einer
> Negation nicht verwenden?
Die zweite Aussage ist definitiv korrekt.
Ich glaube bei der ersten Aussage hätte "not much" heißen müssen.
Liebe Grüße,
Sarah 
|
|
|
| |
|
Hallo Nicole,
> I haven't got so much money.
>
> Mir wurde gesagt man muss da sagen: I haven't got enough
> money.
>
> Ok, aber ist die obere Aussage grammatikalisch total
> falsch? Also darf man, denn so much in Verbindung mit einer
> Negation nicht verwenden?
In meinen Augen ist auch deine erste Aussage grammatikalisch vollkommen korrekt. Man sollte nur mit diesem "so" etwas vorsichtig sein. Das deutsche "so" wäre eher "that", also ..I haven't got that much money... Ansonsten ist ja "so" auch im Deutschen eher umgangssprachlich.
LG Ripischiep.
|
|
|
|
