Übersetzen < Latein < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo,
ich wollte mal Fragen, ob mir jemand mal ein Grundlegende Einführung in das Übersetzen von lateinischen Texten geben kann. Ich muss dazu sagen, dass ich noch nie gut in Latein war. Ich dachte, das liegt daran, dass ich die Vokabeln nicht gut kann. Jetzt kann ich fast alle Vokabeln aus unserem Lehrbuch, aber des übersetzen fällt mir immer noch schwer.
Bitte um Hilfe.
Viele Grüsse
MatheSckell
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 23:59 Di 27.02.2007 | | Autor: | juliengel |
Hallo MatheSckell!
Das mit dem Übersetzen ist so ´ne Sache, ich weiß. Den Tipp, den ich dir geben kann, hast du wahrscheinlich schon oft gehört: Du musst den Satz abfragen. - Nach Prädikat (Was ist ausgesagt?), Subjekt (Wer oder was?), Objekt. Und wenn dann was übrig bleibt, ist das entweder ein Prädikativum oder ein Ablativus absolutus oder etwas in der Art, was einen Nebensatz fordert. Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
Gruß,
juliengel
|
|
|
|
